jókedv

• веселье

• хорошее настроение

* * *

формы: jókedve, jókedvek, jókedvet

хоро́шее настрое́ние с

jókedve van — у него́ хоро́шее настрое́ние

* * *

веселье, весёлость; хорошее/лёгкое настроение;

zajos \jókedv — шумное вегелье;

\jókedv — ет van мне весело; \jókedv — е kerekedett на него нашла весёлость; nincs \jókedve — ему не весело; egyáltalán nincs \jókedve — ему совсем не весело; \jókedvében van — быть в хорошем настроении; biz. быть в мажоре; rég. благодушествовать; széles \jókedvében — под весёлую руку; virágos \jókedvében — под хмельком; gúny. éppen \jókedvemben találtál! — ты попал под весёлую руку!; \jókedvre derít — развеселять/ развеселить; \jókedvre derül — развеселиться/развеселиться